News


Meganime Fansub - News - Cinq sorties, deux GX, trois Conan... Et informations sur ce dernier
Cinq sorties, deux GX, trois Conan... Et informations sur ce dernier

   Hello ! Vous prenez peur quand on parle d'infos sur un projet ici ? Moi aussi :D

   On commence par les bonnes nouvelles : Cinq nouveaux épisodes de sortis aujourd'hui, les 58 et 59 de Yu-Gi-Oh! GX et les 116 à 118 de Détective Conan. Ce dernier est d'ailleurs un épisode spécial de 45 minutes, mais on les voit pas passer (Sauf quand on traduit)

   Pour GX, je vous en dit pas plus, mais on va avoir des commentaires "Ouuuh la censure de la VF" dans les jours qui viennent, croyez-moi :D

   Du côté de Conan (Restez-là, on parle toujours des sorties), trois épisodes, deux affaires ; L'épisode 118 est un spécial 45 minutes qui se déroule à Osaka, et première apparition de Kazuha, miss bonnasse amie d'enfance d'Heiji, pour cet épisode, elle fait un peu plante verte mais elle aura de meilleures apparitions... Et en parlant de ça, un nouveau personnage débarque prochainement !


   Passons du côté des mauvaises nouvelles maintenant... Notre traduction de Détective Conan avance... Et elle avance... A tel point que nous avons dépassé les sous-titres faits/rippés/adaptés (Comme vous voulez) de Baaro, la team dont nous utilisions les sous-titres, sous-titres de pro, vous en conviendrez... J'arrête de tourner autour du pot : Les sous-titres Anglais qui suivent sont parfois affreux, oui oui

   De ce fait, j'ai pu m'entretenir avec Licca, membre de Baaro, qui prévoit éventuellement une retraduction des épisodes en Anglais, mais bien sûr, il fera pas ça en quelques jours. Meganime a donc pris une décision : Nous allons traduire les épisodes faits par les teams DCTP, Kienai, M-L et Baaro (Ils ont fait quelques épisodes ici et là), leur travail n'étant plus à prouver.


           


   Donc, qu'est-ce que ça veut dire pour notre projet fansub ? Déjà, sachez que nous nous arrêterons au maximum au 760, ADN possédant les droits à partir du 761. Notre dernier épisode traduit est le 120, il reste alors 640 épisodes à traduire, oui, ça fait tourner la tête. Parmi les teams sus-citées, en mélangeant les sous-titres de Baaro et M-L avec les releases de DCTP et Kienai, on arrive à un total de 459 épisodes... Vous avez bien vu, il y a une différence de 171 épisodes, soit 171 épisodes manquants.

   Ces épisodes... Ne seront hélas pas faits, et il s'agit d'épisodes que nous aurions dû bientôt faire ! Donc, nous attendrons les épisodes de Baaro, ou alors un miracle (Style un traducteur Japonais, kufufu) ; Il y aura beaucoup de trous pour commencer, il sera donc inutile de nous dire "Il manque tel épisode", on le saura s'il manque des épisodes !

   Sachez que, malgré tout, nous avons TOUS les épisodes à partir du 468, jusqu'au 760, à partir de là, il n'y aura plus de trous ! Et si une traduction Anglaise digne de ce nom tarde trop à venir, nous prendrons les choses en main en espérant un jour vous proposer tous les épisodes de Conan !

   Libérez vos agendas pour les années à venir, le projet de Détective Conan ne fait que commencer ! En attendant, Meganime vous souhaite un excellent visionnage ! :)

Publiée par Schneitizel S. Sekai. Le 08/10/2018 à 12h00.
5 commentaires.

Commentaires


Pseudo : GundamSeed
Commentaire n°68
Posté le : 17/10/2018 à 23h10

en tous cas un très grand bravo pour le boulot fournis
Pseudo : Schneitizel S. Sekai
Commentaire n°67
Posté le : 13/10/2018 à 05h10

On a ajouté une petite page, donc le lien est accessible dans la liste des projets et sur la page de Détective Conan ; Ou tu peux y accéder directement ici : https://meganimefansub.fr/conan_episodes.php ;)
Pseudo : DavidSan
Commentaire n°66
Posté le : 13/10/2018 à 01h10

Cool, Conan sera là pour encore très longtemps.
Pour les trous, il faudra donc attendre les traductions de Baaro, mais peut on connaitre ou avoir la liste des épisodes qui vont manqué ? C'est pour pleurer devant un autel Shinto et faire des sacrifices humains dans mon jardin.
Merci aussi pour les épisodes de Conan !!!
Pseudo : MisterCartoon
Commentaire n°65
Posté le : 08/10/2018 à 21h10

Trop Génial !!!! Merci beaucoup pour les nouvelles ajouts
Vivement la suite !
Que vous soyez bien armé de courage et de passion !
Pseudo : Baddack
Commentaire n°64
Posté le : 08/10/2018 à 16h10

Merci pour les épisode de DC et bon courage pour la suite :)

Vous devez être inscrit(e) et connecté(e) pour commenter !

Informations