Wagamama Fairy Mirumo de Pon!


Description

Nom VO : Wagamama Fairy Mirumo de Pon! / Mirumo de Pon!
Nom VF : Mirmo Zibang !
Début du projet : Printemps 2016.
Nombre total d'épisodes : 180.
Nombre d'épisodes traduits : 12.

Synopsis :
Bien que dynamique et sans complexe, Kaede, 14 ans, perd tous ses moyens quand elle est devant Yûki, un copain de classe dont elle est secrètement amoureuse. Un jour, en rentrant de classe, Kaede achète une tasse dans laquelle est écrit un mystérieux message lui disant d'y verser du chocolat et de faire un vœu. Curieuse, Kaede s'exécute et demande à sortir avec Yûki. De la tasse surgit alors Mirumo, un adorable petit personnage, et protagoniste de l'histoire, qui lui promet de réaliser son vœu. Pleine d'espoir, Kaede va vite se rendre compte que la magie de Mirumo, prince du royaume des Muglins, peut également perturber sa vie et celle de ses camarades...



Liens de téléchargement

Épisodes originaux


Recrutement

  • 1 Traducteur Anglais => Français
  • Rôle(s) : Traduire la série à l'aide d'un fichier de sous-titre rédigé en Anglais et de l'épisode en version originale sans sous-titre.
  • Compétences : Comprendre l'Anglais écrit est nécessaire ; Savoir utiliser Aegisub et/ou comprendre le Japonais parlé, même un, petit peu, est un plus.

  • 1 à 2 Traducteurs Japonais => Français
  • Rôle(s) : Traduire la série à l'aide l'épisode en version originale sans sous-titre, le timing des sous-titres n'est pas à faire.
  • Compétences : Comprendre le Japonais parlé est nécessaire ; Savoir utiliser Aegisub est un plus.



  • Staff

    Pseudo : Schneitizel S. Sekai
    Rôle(s) : Traducteur / Checkeur / Encodeur


    Informations