Détective Conan


Description

Nom VO : Meitantei Conan
Nom VF : Détective Conan
Début du projet : Début 2016.
Nombre total d'épisodes : ?
Nombre d'épisodes traduits :
- 70 épisodes.
- 3 épisodes remasterisés.
- 1 épisodes spéciaux.
- 2 films.

Synopsis :
Shinichi Kudo est un jeune détective lycéen âgé de 17 ans fréquemment associé avec la police. Lors d'une visite dans un parc d'attractions en compagnie de son amie d'enfance, Ran Mouri, il surprend discrètement une conversation privée entre deux individus appartenant à une mystérieuse organisation criminelle dont chaque membre est habillé en noir. Repéré puis assommé, il est contraint d'avaler un nouveau poison mis au point par cette organisation, avant d'être laissé pour mort. Ce poison, censé le tuer sans laisser de traces, le fait régresser sous son ancienne apparence physique de petit garçon âgé de sept ans à cause d'un rare et inconnu effet secondaire.


Liens de téléchargement


Recrutement

  • 1 à 2 Traducteurs Anglais => Français
  • Rôle(s) : Traduire la série à l'aide d'un fichier de sous-titre rédigé en Anglais et de l'épisode en version originale sans sous-titre.
  • Compétences : Comprendre l'Anglais écrit est nécessaire, la série utilise souvent de l'argot, la version sous-titrée Anglais peut être complexe par moment ; Savoir utiliser Aegisub et/ou comprendre le Japonais parlé, même un, petit peu, est un plus.



  • Staff

    Pseudo : Schneitizel S. Sekai
    Rôle(s) : Traducteur / Checkeur / Encodeur

    Pseudo : picmap
    Rôle(s) : Traducteur


    Informations